A draconian directive from the European Union is going to prohibit us from using numerous medicinal remedies made from plants that have been used for thousands of years and are free of side effects associated with modern drugs derived from petrochemistry. Hundreds of European herbs are threaten as well as all plants used in Traditional Chinese Medicine and all those used in African and Indian medicine (Ayurveda).

This is the new Traditional Herbal Medicinal Products Directive (THMPD) – also called Directive 2004/24/EC – which will come into force after the 30th of April 2011 and impose a new approval procedure for therapeutic preparations made from plants. It is presented as a service to European citizens and as simple to apply. However, close examination of its methods in practice demonstrates that the reality will be an egregious abridgment of the rights of individuals to obtain and use the health treatments they choose.

While it benefits citizens for governmental agencies to advise on efficacy and safety of products that have been commonly and freely used by utilizing a particular method of inquiry, that information may not address the needs of individuals and presumes that there is only one system for obtaining accurate and beneficial information. That is equivalent to allowing only one religion as the accepted source of truth.

The costs and systems required by THMPD are generally not manageable by small manufacturers, which are the predominant suppliers of herbal medicine products. This results in an unfair competitive advantage to multinational corporations, which ultimately limits the individual’s access to quality and selection in herbal medicinal products. We will have no alternatives but to treat ourselves with chemical drugs with potentially serious side effects, instead of using natural remedies with no side effects, completely safe.

Therefore, a very organized and active group, the Alliance for Natural Health (ANH), being assisted by the European Benefyt Foundation, is taking legal action against this directive. Their aim is to convict the European Union of abuse of authority – cultural discrimination, lack of transparency and disproportionality combined with a restriction of freedom.

But they do need our support. Now is the chance for all of us to make the difference by signing the petition.

Sources: Alliance for Natural Health, GoPetition, Save Natural Health, European Union Law

~ ~ ~ ~

Ένα δρακόντειο μέτρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα μας απαγορεύει από την 1η Μάη να χρησιμοποιούμε άπειρα φαρμακευτικά προϊόντα φυτικής προέλευσης, τα οποία κουβαλούν ιστορία χιλιάδων χρόνων και δεν έχουν τις παρενέργειες που προκαλούν τα φάρμακα που κυκλοφορούν στο εμπόριο. Εκατοντάδες βότανα της Ευρώπης απειλούνται καθώς και φυτά που χρησιμοποιούνται στην Παραδοσιακή Κινεζική, Αφρικανική και Ινδική Ιατρική (Αγιουρβέδα).

Πρόκειται για την Οδηγία για τα Παραδοσιακά Φάρμακα Φυτικής Προέλευσης – γνωστή και ως Οδηγία 2004/24/ΕΚ – που θα τεθεί σε εφαρμογή από την 1η Μάη 2011 και η οποία επιβάλλει μία νέα διαδικασία έγκρισης για τα φυτικά φαρμακευτικά προϊόντα. Όμως, μία προσεκτική εξέταση στις πρακτικές μεθόδους της αποδεικνύει ότι στην πραγματικότητα πρόκειται για έναν σκανδαλώδη περιορισμό των δικαιωμάτων των ατόμων ως προς την απόκτηση και χρήση των θεραπειών που επιλέγουν για την υγεία τους.

Αν και ωφελεί τους πολίτες για την παροχή πληροφοριών -χάρη σε μία συγκεκριμένη μέθοδο έρευνας- ως προς την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια των προϊόντων που χρησιμοποιούνταν εώς τώρα ελεύθερα, ωστόσο οι πληροφορίες αυτές μπορεί να μην ανταποκρίνονται απαραίτητα στις ανάγκες των ατόμων. Παράλληλα εικάζεται ότι υπάρχει ένα μόνο σύστημα για την απόκτηση ακριβών και ωφέλιμων πληροφοριών, γεγονός που ισοδυναμεί με την αποδοχή  μίας μόνο θρησκείας ως αποδεκτής πηγής αλήθειας.

Το κόστος και οι διαδικασίες που απαιτούνται από την Ευρωπαϊκή αυτή Οδηγία δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν από τους μικρούς κατασκευαστές, οι οποίοι είναι και οι κύριοι προμηθευτές των φυτικών προϊόντων. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα ένα αθέμιτο ανταγωνιστικό πλεονέκτημα για τις πολυεθνικές εταιρείες, γεγονός που περιορίζει τελικά την πρόσβαση του ατόμου στην ποιότητα και την επιλογή σε φυτικά φαρμακευτικά προϊόντα.

Για τον λόγο αυτό μία πολύ καλά οργανωμένη και ιδιαίτερα δραστηριοποιημένη ομάδα, η Συμμαχία για τη Φυσική Υγεία (Alliance for Natural Health – ANH), επικουρούμενη από το Ίδρυμα για το ΕυρωπαΪκό Όφελος, πρόκειται να κινηθεί δικαστικά κατά της συγκεκριμένης ΕυρωπαΪκής Οδηγίας. Σκοπός της είναι να καταδικαστεί η Ε. Ε. για κατάχρηση εξουσίας – πολιτιστικές διακρίσεις, αδιαφάνεια και δυσαναλογία, σε συνδυασμό με περιορισμό της ελευθερίας και της αυτοδιάθεσης του ατόμου.

Χρειάζονται όμως τη βοήθειά μας. Μας δίνεται τώρα η δυνατότητα να κάνουμε τη διαφορά συμμετέχοντας στην αίτηση διαμαρτυρίας.

Πηγές: Alliance for Natural Health, GoPetition, Save Natural Health, Δίκαιο Ευρωπαϊκής Ένωσης

If you liked this post, share it with your friends. Sharing is caring!